Daphne du Maurier explicaba en una nota preliminar a La posada Jamaica (traducción correcta del título en inglés el «de» sobra) que la posada a la que alude el título aún seguía en pie (y sigue en 2025) y que la novela era el producto de sus fantasías sobre cómo habría sido ciento veinte años antes. Un carruaje que atraviesa los páramos de Cornualles es zarandeado por la tormenta y en él una joven huérfana, Mary Yellan, se dirige al encuentro del único familiar que le queda, su tía Patience, que junto con su marido regenta una lóbrega posada de mala fama… a la cual el cochero apenas se atreve a acercarse. Las tormentas, los páramos desolados, los bandidos y dos mujeres atrapadas en un universo sin ley, saturado de violencia, componen la atmósfera de esta excelente novela, un auténtico clásico moderno que mezcla la fascinación por la oscuridad con una crítica vehemente de la brutalidad doméstica.
Fue llevada al cine por Alfred Hitchcock en 1939, como Rebeca y Los pájaros, otras novelas de la autora. Hitchcock no se caracterizaba precisamente por adaptar por los libros al pie de la letra, pero el caso de La posada Jamaica, cualquier parecido es pura coincidencia.
Colección Club de los Lectores, Ediciones La Nave, 1959. Tapa dura. Aceptable. Cubierta fatigada (foto). Sin sobrecubierta.
