Se entiende por «gramática parda» aquella habilidad de personas sin estudios, de clases bajas o directamente rudas, que, por ella, consiguen salir airosas de una situación comprometida.
Abanderándose en esta paremia peyorativa, Juan García Hortelano (1928-1992) hilvana las ideas que se presentan en esta hilarante novela donde la sinergia entre los puntos de vista del novelista y el protagonista de su relato, Duvet, confluye con distintos géneros literarios y no tan literarios. La novela de espionaje se confunde así con la ironía de la narración, y los textos literarios de la obra se mezclan con lo que, a la postre, no deja de ser una suerte de manual de gramática, eso sí, ameno y jocoso.
Colección VIB 285/4, Ediciones B, 1999 (1ª edición). ISBN: 8440691556 / 9788440691552. Tapa blanda. Buen estado.
